模板：多语言报价说明。配合 DeepL术语方法、报价邮件质检。
使用步骤
- 粘贴已确认报价要点（来自系统/授权人）
- 标明语言与贸易术语
- 生成结构化说明：产品摘要、价格条款、交期假设、付款、有效期、不含项
- 数字核对：原文与译文逐项对照
- 列出发出前确认清单后再发
必核字段
| 字段 | 规则 | | --- | --- | | 单价/币种 | 不得改动 | | MOQ | 不得省略 | | Incoterms | 与合同习惯一致 | | 交期 | 写清假设条件 | | 有效期 | 必须有 |
红线
- 缺失信息不得脑补成可卖规格
- 认证有效性必须人工确认
- 自动发送报价默认关闭
需要嵌入报价流程，可 预约外贸咨询。
常见问题
能不能让模型根据行情微调价格？
不能。价格只能来自授权报价来源，模型只整理说明结构。
先中文还是先英文？
先锁定数字与条款母版，再生成目标语言，避免双语各改一版。
和DeepL怎么配合？
术语表先统一；Prompt出结构，DeepL可辅助润色，但数字句建议人工锁定。
继续在生态里走
这篇方法对应到站点里的行业、方案、Prompt、案例与工具——选一条继续深入。