复测清单
| # | 检查项 | 合格标准 | | --- | --- | --- | | 1 | 顺序 | 业务核对 → 语言质检 | | 2 | 数字 | 报价/交期未被改写 | | 3 | 术语 | 产品名与禁译词保留 | | 4 | 风格 | 团队语气指南生效 | | 5 | 发送 | 人工确认 | | 6 | 抽检 | ≥10 封真实外发草稿 |
红线
- 不因「更流畅」改掉事实
- 不自动发送
- 敏感合同不进未授权环境
若要定制英文质检表，可 预约咨询。
常见问题
建议改写会不会改掉术语？
会。术语表与禁改词要先锁定，抽检专门盯术语。
和上手文如何配合？
上手定边界；本清单做勾选验收。
Business版要单独测吗？
要测风格指南与团队词库是否生效。
继续在生态里走
这篇方法对应到站点里的行业、方案、Prompt、案例与工具——选一条继续深入。