起点问题
- 各语言页参数不一致
- 销售私自改规格文案
- 展会前夜才发现错译
重建动作清单
- 锁定中文事实源（型号、参数、认证、包装）
- 建术语表（品名、工艺、禁译词）
- 分层产出：规格表 / 卖点段 / 场景段
- AI初稿 + 双语抽检（尤其数字与单位）
- 版本号发布：谁批准、生效日、替换旧PDF
验收方向（非承诺数字）
有效时通常能看到：询盘答疑引用同一版本、展会资料不再临时改参数、语言页参数对齐。若只有「页数变多」但投诉未降，说明闸口没生效。
红线
- 未核实认证不得写入
- 不得用旧版混发
- 价格条款不进公开资料包（走报价流程）
需要按现有产品线重建资料包，可 预约外贸咨询。
常见问题
先做几门语言？
先覆盖询盘最高频的1–2门，跑通版本流程再扩。
规格谁负责？
产品/技术锁定事实源；市场只做表达，不改参数。
和网站SEO是一回事吗？
资料包服务销售与展会；SEO另有大纲流程，可共用卖点卡。
继续在生态里走
这篇方法对应到站点里的行业、方案、Prompt、案例与工具——选一条继续深入。